Incontournables depuis la démocratisation d'Internet, les moteurs de recherche sont destinés à un public le plus large possible. Ce sont des logiciels permettant de retrouver des ressources (pages web, forums, images, vidéo, etc.) associées à des mots quelconques (source de cette définition  : Wikipédia). En voici quelques-uns qui pourront notamment rendre service aux traducteurs.

On ne présente même plus Google... Rappelons tout de même qu'il s'agit d'une entreprise américaine de services technologiques fondée en 1998 dans la Silicon Valley, en Californie, par Larry PAGE et Sergueï BRIN, créateurs du fameux moteur de recherche. C'est une filiale de la société Alphabet depuis août 2015. L'entreprise s'est principalement fait connaître à travers la situation monopolistique de son moteur de recherche, concurrencé historiquement par Altavista puis par Yahoo et Bing. Elle a ensuite procédé à de nombreuses acquisitions et développements et détient aujourd'hui de nombreux logiciels et sites web notables parmi lesquels YouTube, le système d'exploitation pour téléphones mobiles Android, ainsi que d'autres services tels que Google Earth, Google Maps ou Google Play.

Google s'est donné comme mission d'organiser l'information à l'échelle mondiale et de la rendre universellement accessible et utile. Pour accéder en français au moteur de recherche le plus célèbre au monde, cliquez ici. Pour consulter et utiliser Google en espagnol, remplacez simplement l'extension fr dans l'URL du site par es, ou bien cliquez ici directement.

Attention tout de même (même si ce n’est pas un secret) : lorsque vous effectuez une recherche sur Google, le moteur de recherche en conserve une trace - sous la forme d’un petit fichier texte, un “log”, qui contient votre requête, votre adresse IP et des informations sur votre système d’exploitation. Google collecte aussi des “cookies”, des fichiers qui permettent de retracer votre historique de navigation. But de Google : “mieux vous comprendre”, mais aussi permettre aux annonceurs de vous proposer ensuite une publicité ciblée.

Yahoo! est une société américaine de services sur Internet, opérateur notamment d'un portail web. À l'origine, Yahoo! était uniquement un annuaire web, créé par David FILO et Jerry YANG à l'université de Stanford en janvier 1994, puis l'entreprise a été fondée en mars 1995. Yahoo! était le site web le plus visité en 2004. Le réseau des sites Yahoo! a servi plus de trois milliards de pages par jour en octobre 2004. Yahoo! propose de nombreux autres services gratuits et payants, dont un moteur de recherche, des boîtes à courrier électronique, de la messagerie instantanée, de l'hébergement web et des portails (actualités, finances, etc). Pour Yahoo! France. Cliquez ici. Pour Yahoo! España. là.

Anciennement Live Search, Windows Live Search et MSN Search, Bing est un moteur de recherche élaboré par la société Microsoft. Il a été rendu public le 1er juin 2009. Au moment de sa sortie, en 2008, cela révélait un changement dans la stratégie commerciale de Microsoft, qui séparait son moteur de recherche de sa suite d'applications Windows Live. Dans sa version finale, Bing offre les options de recherches suivantes : sites web, images, vidéos, shopping, actualités, cartes, voyages... Selon Microsoft, ce moteur de recherche innove en termes d'algorithmes, qui donne des résultats plus pertinents, mieux organisés et classés en rubriques thématiques. De plus, de nouvelles fonctionnalités ont été ajoutées, comme les comparateurs de prix. L’objectif pour Microsoft avec ce quatrième moteur de recherche est de mieux concurrencer la suprématie du géant Google, numéro 1 absolu du secteur. Pour accéder à Bing, cliquez ici.

Même combat chez Bing que pour Google : lui aussi conserve des données personnelles - adresses IP, historique des requêtes, cookies. Cette collecte de données reste assez inoffensive quand il ne s’agit que de pubs ciblées, mais l'affaire Prism est passée par là, révélant des fuites de données en direction d’agences de renseignements, dont la NSA.

Si vous tenez à surfer en toute confidentialité, et à protéger votre vie privée, certains moteurs de recherche vous permettront d’effectuer vos recherches en toute sécurité, sans laisser de traces, avec une pertinence dans les résultats aussi bonne que celle offerte par Google et Bing.

Face à l'hégémonie de Google, un moteur de recherche a-t-il une réelle chance de percer ? C'est ce que croit l'équipe de Xaphir, un nouveau venu dans ce landernau où se côtoient des Goliaths du web tels que Google, Baidu, Yahoo ou Microsoft (Bing) et quelques David comme Qwant, DuckDuckGo ou encore Ask.com. Xaphir est né en France, du côté d'Épinal (Vosges), après huit ans de développement.

Sur sa page de présentation, il est décrit comme un « moteur de recherche humaniste pour un nouveau siècle des Lumières, fidèle à l'esprit de Diderot et d'Alembert ». Pour la petite histoire, le nom est une contraction du X (l'inconnu en mathématiques) et du saphir qui est non seulement une pierre précieuse, mais fait aussi référence au « Livre de Saphir », dans lequel « l'Éternel aurait consigné tous les secrets de l'univers pour un accès à la Connaissance ultime ». À voir de toute urgence ici.

Au-delà du débat sur les moteurs de recherche « verts », comprenez : ceux qui reversent une partie de leur recette publicitaire pour des projets caritatifs ou de développement durable, Ecosia a retenu notre attention à double titre :

- il s’engage à reverser 80% de ses revenus publicitaires pour des programmes de reforestation : son fonctionnement, ses rapports d’activité, et les justificatifs des dons sont à jour, détaillés et visibles en ligne ;

- les résultats qu’il fournit sont produits par Bing (et Yahoo) via un partenariat : si vous êtes satisfait de Bing, vous serez donc conquis par Ecosia.

Ecosia, c'est aussi le « moteur de recherche qui plante des arbres ». Il est idéal pour les recherches écologiques – qui est et demeure – sa principale préoccupation. C’est pourquoi, 80 % de ses revenus, issus de ses partenariats publicitaires avec Yahoo! et d’autres sites marchands, sont reversés à un programme de plantation d’arbres au Brésil. Sans compter que l’entreprise allemande s’est engagée, en parallèle, à neutraliser 100 % de ses émissions de CO2. À voir absolument ici.

La particularité de SocialMention est d’être un moteur de recherche « en temps réel » : il permet de filtrer ses résultats par type de sources (web, blogs, images et vidéos, etc.) et offre, en amont, la possibilité de sélectionner certaines sources via une liste de cases à cocher (Facebook, Twitter, Linkedin, Youtube, WordPress, etc.). Très complet, il est très performant pour réaliser une veille d’informations. Cliquez donc ici.

Ask est une société fabriquant des cartes à puce avec ou sans contact et des solutions de radio-identification. Créée en 1997 en ciblant originalement le marché des titres de transport, elle s'est depuis diversifiée dans le domaine de l'identité avec les passeports biométriques. Ask propose aussi la recherche de sites et d'images. La version française du moteur est disponible ici.

L'ancètre de Google. Peut-être que les plus anciens d’entres vous se souviennent de Jeeves, le nom du personnage qui servait à illustrer le moteur de recherche. Même si le personnage n’est plus utilisé par le site depuis 2006, le moteur existe toujours tant bien que mal. Ce moteur de recherche a été conçu en 1996 en tant qu’une des solutions pionnière dans le domaine, et ce, bien avant Google. Malgré la concurrence, le moteur de recherche fait son bout de chemin et se présente toujours donc comme une alternative.

Sur MillionShort, vous trouverez les mêmes résultats que sur Google, à la seule différence que ce moteur de recherche alternatif vous propose d’ignorer les premiers sites pour vous faire découvrir de nouveaux résultats de recherche. Il vous suffit d’indiquer le nombre de sites à ignorer : 100 à 1 million ! Une démarche totalement atypique qui offre une visibilité aux espaces n’ayant pas le temps ou les moyens de bénéficier du travail régulier d’un référenceur. À noter qu’il est possible d’exclure des sites nommément et d’appliquer un filtre parental pour retirer les résultats non adaptés à un public mineur. À lancer ici.

Lancé au début de l’année 2012, le moteur de recherche Photopin est une belle photothèque, s’appuyant – entre autres – sur les API de Flickr. Sur l’écran de résultats, il est possible d’appliquer plusieurs filtres comme « commercial » ou « non-commercial », avant de les organiser par pertinence, date ou par centre d’intérêt. À noter qu’une liste de mots clés est suggérée en haut à droite pour affiner la recherche. C'est ici.

SearX est un moteur de recherche libre sous licence libre qui a pour ambition de protéger la vie privée de ses utilisateurs. Il s’agit d’un métamoteur de recherche regroupant les résultats d’autres plateformes de recherche sans conserver les informations et les données de recherche de ses utilisateurs. Bien que les résultats offerts soient encore perfectibles, Search est une alternative intéressante et qui a l’avantage d’être utilisé par d’autres solutions (comme le projet Framabee). À visiter ici.

Framabee est un métamoteur de recherche regroupant les résultats d'autres moteurs de recherche mais sans conserver d'informations sur les utilisateurs. Framabee ne vous trace pas, ne partage aucune donnée avec un tiers et ne peut pas être utilisé pour vous compromettre. Framabee est une instance du logiciel libre SearX agrémenté de quelques modifications effectuées par l'association Framasoft. À voir à partir d'ici.

Le métachercheur le plus confidentiel au monde (selon sa propre page d'accueil) : IxQuick. Cliquez ici. Un autre moteur de recherche qui met la confidentialité de ses utilisateurs à l’avant-garde. Avec IxQuick, aucune de vos données personnelles ne sont stockées et aucun cookie n’est utilisé. Les internautes peuvent définir leurs préférences de recherche, mais le site se donne le droit de supprimer l’historique après 90 jours d’inactivité. Les résultats de Bing, Ask, Open Directory, Wikipedia, AltaVista, AlltheWeb, AOL, sont compilés, et les résultats plutôt précis. Ixquick n’enregistre ni cookies ni adresses IP, et permet d’effectuer des recherches de façon anonyme.

Rester anonyme. La société éditrice d'Ixquick propose aussi une page de démarrage qui permet d’interroger Google, mais de façon anonyme : Startpage. Entre Google et vous, Startpage fait office de proxy, et empêche la collecte de données personnelles. Cerise sur le gâteau : si vous cliquez sur un résultat, le site sur lequel vous surferez ne pourra récupérer votre adresse IP, mais celle de Startpage, vous permettant de rester anonyme. Alors allez voir par ici.

Faisant partie de Disconnect.me, une panoplie d’outils destinés à protéger votre vie privée (navigateur web privé, VPN…), Disconnect Search est assez proche d’Ixquick : ce métamoteur rassemble les résultats des moteurs de recherche de votre choix (Google, Bing, Yahoo, Duck Duck Go) et ne relie pas votre recherche à votre adresse IP, ce qui permet là aussi d’effectuer des recherches en tout anonymat. A noter que Disconnect Search existe en version web, mais aussi sous forme d'extension de navigateur, pour Chrome ou Firefox. À voir ici.

Lycos effectue des recherches sans doute plus fines que celles du géant Google. Cliquez ici.

Quant à lui, Qwant est un moteur (ou métamoteur, selon l’interprétation) de recherche qui respecte votre vie privée tout en facilitant la découverte et le partage grâce à une approche sociale. Le "frenchie" Qwant croise les résultats de plusieurs moteurs et réseaux sociaux, sans vous pister et sans stocker de cookies. C'est par ici.

DuckDuckGo est un méta-moteur de recherche dont la société éditrice est située à Valley Forge en Pennsylvanie. Il se distingue en utilisant les informations de crowdsourcing provenant d'autres sites (comme Wikipédia) dans le but d'enrichir les résultats traditionnels et d'améliorer la pertinence. Il propose aussi son propre moteur de recherche. La philosophie de ce moteur de recherche est de préserver la vie privée et de ne stocker aucune information personnelle concernant les utilisateurs (adresses IP et traces numériques comme la signature du navigateur). Cependant, par défaut, DuckDuckGo relaie des liens sponsorisés (publicités) sur son moteur de recherche. À voir ici.

DuckDuckGo tourne en mode privé : il ne stocke aucune adresse IP, et ne collecte ni cookies, ni historiques de recherche. Une option permet d’activer le chiffrement HTTPS, qui permet de surfer de façon sécurisée. Côté efficacité, DuckDuckGo n’a rien à envier à Google ; avec une recherche efficace et des résultats tout aussi pertinents. Le métamoteur compte actuellement un peu plus de 5 millions de requêtes par jour.

Le spécial « enfant ». À tous les jeunes parents, voici un moteur de recherche anonyme à connaître absolument : définitivement familial, Yippy (anciennement Clusty) s’occupe de supprimer tous les contenus à caractère pornographique, de manière à protéger votre enfant. Sinon, toutes les recherches habituelles sont bien présentes : images, web, news, blogs, Wikipedia… Et, cerise sur le gâteau, il n’enregistre pas vos moindres faits et gestes sur son espace. Soufflez, respirez votre enfant sera sur Yippy... si vous cliquez ici.

Swotti est un moteur de recherche d’opinions en version beta. C’est-à-dire qu’il va analyser tout ce qui se dit autour d’un produit et cela que ce soit sur un site web, un blog, des forums, … pour compiler l’ensemble et vous offrir ainsi un moyen simple de vous faire une idée de ce que le reste du monde pense d’un objet. C'est par ici.

Posez votre question, Wolfram Alpha vous répond ! Voici en substance l’atout de cet outil. Sa base de données reprend celles de Bing et DuckDuckGo, via un partenariat. Plus qu’un moteur de recherche, il est un calculateur perfectionné, qui sélectionne les réponses les plus adaptées à vos questions : attention, il convient de les rédiger en langue anglaise… Wolfram Alpha est un peu différents des précédentes alternative à Google proposées. En effet, Wolfram Alpha n’est pas un moteur de recherche mais un moteur de réponse. Il n’est pas possible d’y effectuer une requête classique comme sur les autres moteurs de recherche pour trouver un lien. En revanche, il est possible d’obtenir la réponse à des calculs, de trouver des définitions ou de formuler des questions. C'est ici.

Le moteur de recherche Niice est un espace dédié au design qui s’appuie sur les API de Behance, Dribble et Designspiration. Parfait pour les professionnels de la création en mal d’inspiration… Il présente ses résultats comme Pinterest, avec un scrolling sans fin. Petits bémols : certaines requêtes-clés comme « web icons » ne donnent pas de réponses ; de même, la combinaison de plusieurs mots ne donne pas souvent de résultats. À voir tout de même à partir d'ici.

Vimeo : L’alternative à Youtube. Bien sûr, si vous allez abandonner Google, il faut le faire complètement et vous devrez également laisser tomber YouTube. Heureusement, il existe plusieurs alternatives notamment avec Vimeo et son large choix de vidéos en HD.  Il s’agit d’une des rares plateformes vidéo à ne pas perturber le visionnage de vidéo par les publicités en proposant une offre premium à ses utilisateurs. L’autre particularité de Vimeo est de promouvoir le développement d’une forte communauté de créateurs de films amateurs. Pour cela, Vimeo surveille le contenu déposé par ses utilisateurs et n’autorise pas les vidéos trop commerciales, les streaming de jeux vidéos, la pornographie ainsi que les contenus qui ne sont pas créées par les utilisateurs eux-mêmes. Une démarche proche de la philosophie “Indé” qui se veut donc très intéressante comparé à Youtube. C'est par ici.

La Russie a toujours eu la volonté de proposer des solutions alternatives aux produits américain et on peut dire qu’elle le fait plutôt bien dans le domaine du web. Yandex est une solution russe similaire à Google offrant de nombreux services. La Russie est d’ailleurs un des seuls pays au monde où Google n’est pas en situation de position dominante grâce à cette rivalité. Comme vous pouvez le voir sur la version en Anglais, Yandex offre des résultats dans un format logique agréable, rempli de favicons afin que vous puissiez voir clairement les différents canaux pour vos requêtes. À lancer ici.

Dogpile va chercher dans les autres moteurs de recherche. Dogpile est un moteur de recherche qui agrège les résultats d’autres moteurs de recherche, notamment Google, Yahoo! et Yandex (le Google Russe). Dogpile est né avant Google, du constat que les recherches alors pouvaient donner des résultats très différents en fonction des moteurs de recherche utilisés. Cliquez ici.

Un autre moteur de recherche intéressant : Gibiru. Créé en 2009 par des défenseurs de la vie privée sur Internet, il ne collecte pas de cookies. Il distingue aussi votre requête de votre adresse IP, grâce à des serveurs proxy, et permet d’effectuer des recherches en HTTPS de façon chiffrée. Ce moteur de recherche anonyme (qui existe aussi sous la forme d’une extension Mozilla Firefox) et efficace (les résultats sont aussi pertinents que Google and Co.) permet aussi de trouver des contenus censurés sur nombre de moteurs. A noter que Gibiru propose aussi un chat IRC anonyme. C'est ici.

Boardreader creuse les forums. On sait que l'internet dit « visible » n'est que la partie émergée de l'iceberg. Boardreader vous propose d’explorer les forums et autres message boards, qui ne sont pas toujours bien référencés. Le design au charme rétro indéniable fait penser à une ancienne version de Google. Sur la colonne de droite, un graphique montre la popularité des termes recherchés. Il est en outre possible de créer un compte pour enregistrer les résultats de recherche. Aller ici.

Un moteur de recherche très très épuré mais très efficace (Cryptage SSL de vos requêtes, résultats cohérents) : Anonymous Search Engine. Juste ici.

Fin de la page. Cliquez

pour retourner à la précédente.