La « veille linguistique » telle que nous l'entendons ici est une sorte de plateforme d'obervation stratégique ou informationnelle permanente destinée à recueillir toujours plus d'éléments, dans le but d'enrichir nos connaissances d'un point de vue linguistique global.

Le langage épicène, la rédaction épicène, le langage neutre, l'écriture inclusive ou le langage dit « non sexiste » ou « dégenré » sont un ensemble de règles et de pratiques qui cherchent à éviter toute discrimination supposée par le langage ou l'écriture. Cela se fait à travers le choix des mots, la syntaxe, la grammaire ou la typographie. On dit qu'une expression est épicène si elle s'applique indifféremment à une personne masculine ou féminine. Par exemple, le terme secrétaire est épicène ; à l'autre extrême madame le Président est littéralement sexiste ou plutôt genriste : président est un statut normalement réservé aux hommes. Un style épicène tend à éviter une discrimination forcée - par les normes imposées de la langue - entre les genres masculin et féminin. Ce style inclut la féminisation des titres, les dénominations neutres, et une désignation correcte des personnes transgenres. Quant à l'écriture inclusive, sa portée est plus large : outre le genre, elle vise aussi à éviter d'autres discriminations liées au handicap, à l'âge et à l'origine ethnique. L'usage et la réception publique du langage épicène et de l'écriture inclusive varient selon les langues et les pays. Au Québec, la rédaction épicène est recommandée par l'Office québécois de la langue française depuis 1979 (situation similaire à la Suisse). En France, le langage épicène suscite des critiques et une opposition de longue date de l'Académie française.

En Espagne également, depuis septembre 2018, la RAE commence à travailler sur le lenguaje inclusivo dans la Consitution. Le groupe chargé d'étudier la demande du gouvernement à la RAE sur la façon d'adapter la langage de la Constitution à un langage inclusif pour les femmes a commencé ses travaux et planche sur un rapport, rapport qui ne parviendra pas à l'assemblée plénière de la RAE avant la fin octobre.

Les changements linguistiques impulsés par les institutions sont plus rapides que ceux qui surgissent de façon spontanée dans telle ou telle langue. C'est du moins ce qu'affirme l'agence Efe en date du 22 octobre 2018. Cette observation, faite à partir du castillan, est sans doute aussi valable pour les autres idiomes.

Intelligence artificielle : des robots ont créé leur propre langage pour communiquer entre eux. Des chercheurs du laboratoire OpenAI ont entraîné des robots intelligents à développer leur propre langage, à créer des mots en fonction de leurs expériences, et à communiquer entre eux. Une expérimentation qui, complexifiée, apparaîtrait déterminante pour le développement de l’intelligence artificielle. Explications ici avec Recode.

L'espagnol est actuellement en compétition avec le français et le chinois mandarin pour devenir la deuxième langue la plus étudiée au monde. Plus de détails et quelques chiffres ici.

L'espéranto n'a pas dit son dernier mot. Le médecin et linguiste Ludwik Zamenhof, aurait eu 158 ans ce 14 avril. À l'occasion de l'anniversaire de sa mort, il y a cent ans, en 1917, Le Figaro revient sur son invention : l'espéranto. Une langue aujourd'hui parlée par un peu plus d'un million de locuteurs, séduits par sa facilité, son aspect pratique et humaniste. Voir l'article en question ici.

Michel ZINK : « Le français risque de devenir une langue morte comme le latin ». Professeur au Collège de France et secrétaire perpétuel de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, il appelle écrivains et professeurs à prendre soin du français menacé de se fragmenter en différents dialectes. Voir l'article ici.

« En algún momento de la historia humana, probablemente hace unos 50 000 o 100 000 años, los homínidos empezaron a comunicarse entre sí de una manera excepcionalmente compleja » Une vaste question et une nouvelle hypothèse sur l'origine du langage est développée ici.

La corporéité des signifiés. Une des principales difficultés de la lexicographie pour définir des signifiés est de construire des définitions appropriées aux concepts produits à partir de nos sens et de notre cerveau : les perceptions. Comment définir, par exemple, la couleur rouge, le goût sucré, les sons aigus, etc. ? Un début de réponse ici.

La magie du langage. Le langage humain a quelque chose de magique. Il permet que les concepts activés à un moment donné dans mon cerveau soient exprimés dans un code formé de sons, que mes interlocuteurs reçoivent par le biais de leurs oreilles, et qu'ensuite le cerveau de chacun d'entre eux décode pour leur faire connaître ma pensée. Comme il s'agit de quelque chose de quotidien, cela paraît banal, mais cette magie est l'un des phénomènes les plus complexes de l'univers. La suite ici.

L'UNESCO recense 2500 langues en péril. En France, 26 langues dont la moitié sont « en danger ». Voir ici. En Bolivie, plusieurs langues sont également éteintes ou sur le point de l'être. Rien à craindre par contre à ce qu'il paraît en ce qui concerne le quechua.

Le judéo-espagnol, une langue encore vivante en Israël, est actuellement en danger d'extinction, selon une note de l'Agence EFE en date du 8 octobre 2018.

Une thèse originale : les langues romanes ne proviendraient pas du latin. Un petit livre paru en France en 2007 (Le français ne vient pas du latin, Yves Cortez, L'Harmattan) pourrait révolutionner le monde de la linguistique. Sa thèse fondamentale est que nous sommes dans l'erreur depuis des siècles en ce qui concerne la véritable origine des langues romanes. L'auteur, tout au long de douze chapitres délicieux à lire, nous présente ce que lui considère comme des preuves irréfutables contre ce que lui-même appelle une authentique aberration linguistique. Cliquez ici pour plus de détails.

Alors que certains s'adonnent à une sorte de « guerre » sur l'origine du castillan, d'autres spécialistes estiment sans doute plus sagement que l'on ne peut pas fixer précisément la naissance d'une langue dans le temps ou dans l'espace.

Fin de la page. Cliquez

pour retourner à la précédente.